Curo 'infodemic' Yn hanfodol i Battle Epidemig: Golygyddol Dyddiol Tsieina

Gwreiddiol:China Daily Date:2020.03.10

Gall ysmygu neu yfed gwirodydd helpu i atal un rhag cael ei heintio â'r coronafeirws newydd. Gall anifeiliaid anwes ledaenu'r feirws gartref. Datgelodd y coronafeirws o labordy ymchwil yn Wuhan, neu mae'n arf biolegol a wnaed gan yr Unol Daleithiau. Dim ond nifer o'r sibrydion niferus sydd wedi cylchredeg ar y cyfryngau cymdeithasol yw'r rhain, sydd naill ai wedi camarwain y cyhoedd neu wedi achosi panig.

Mae'r wybodaeth anghywir eang am y coronafeirws newydd wedi bod yn niweidiol i'r frwydr yn erbyn yr achosion, i'r fath raddau fel bod Sylvie Briand, cyfarwyddwr parodrwydd perygl heintus byd-eang ar gyfer Sefydliad Iechyd y Byd, ei labelu'n ddiweddar yn "infodemig" a allai fod yn rhwystr i ymateb da ac yn llesteirio gweithredu gwrthgynigion yn effeithiol. Felly, rhaid mynd i'r afael â'r plaen o wybodaeth ffug.

Ac eto, nid yw'n dasg hawdd o bell ffordd i gynnwys y infodemig hwn. Priodolodd seicolegwyr sebau pobl i rannu gwybodaeth anghywir i wendid dynol gan fod llawer yn ei chael yn llawer mwy cyffrous na lledaenu'r gwirionedd. Mae hynny'n esbonio pam y gall celwydd deithio hanner ffordd o amgylch y byd tra bo'r gwirionedd yn rhoi ei esgidiau.

Mae yna hefyd y rhai sydd eisiau chwarae ar ofnau pobl i wneud elw. Er enghraifft, sbardunodd y sibrydion y gallai meddygaeth lafar shuanghuanglian ddarparu atal effeithiol ar gyfer haint coronafeirws newydd ruthro ledled y wlad i brynu'r ateb Tsieineaidd traddodiadol cyffredin am annwyd.

Ac eto, y gwactod gwybodaeth sy'n darparu'r pridd mwyaf ffrwythlon ar gyfer gwybodaeth anghywir, yn enwedig yn ystod yr achosion o glefyd a oedd gynt yn anhysbys. Dyna lle mae'n rhaid i'r llywodraeth chwarae ei rôl briodol, drwy roi'r wybodaeth fwyaf cywir, dilys a sicr i'r cyhoedd mewn modd amserol er mwyn atal gwactod gwybodaeth y mae sibrydion yn rhuthro i'w lenwi.

Mae hynny'n gofyn am hygrededd uchel swyddogion y llywodraeth, sydd, ar ôl eu peryglu, yn cymryd amser hir i ailadeiladu. Gelwir hyn yn "Tacitus Trap", sy'n cyfeirio at sefyllfa lle nad oes ots beth mae'r llywodraeth yn ei ddweud neu'n ei wneud, mae pobl yn ei ystyried yn gorwedd neu'n weithred wael.

Yn hyn o beth, mae'n ymddangos bod Wuhan, canolbwynt yr achosion, wedi cael gwers boenus i'w dysgu. Er bod ymchwiliad yn parhau i'r ffordd yr ymdriniodd yr awdurdodau lleol â'r larwm a seiniwyd gyntaf gan feddygon rheng flaen, credir y gallai'r ddinas fod wedi bod yn fwy parod i amddiffyn ei hun rhag y feirws pe bai gwybodaeth yn cael ei darparu mewn ffordd fwy agored, tryloyw ac amserol.

Rhaid i swyddogion ar bob lefel sicrhau y gallant osgoi'r Trap Tacitus, oherwydd fel y dywedodd Confucius, dylai ymddiriedaeth y bobl fod yn brif flaenoriaeth ymhlith pob ystyriaeth o lywodraethu.

Mae'r Arlywydd Xi Jinping ei hun wedi defnyddio'r term i dynnu sylw at yr angen i gynnal credadwyedd y llywodraeth, gan rybuddio, pan fydd pŵer cyhoeddus yn colli ei hygrededd, ni waeth pa areithiau a wneir neu beth bynnag a wneir, y bydd cymdeithas yn gwerthuso'r hyn y mae'n ei wneud yn negyddol.